岡田


當初寫了什麼,我已經不記得了〈很抱歉〉。
我還在讀高中時,老是在煩惱,只要一點風吹草動,全身便動彈不得。
當時得知有這麼一段話,實在惠我良多。

令人裹足不前的並非絕望,而是領悟。
令人邁步前行的並非希望,而是意志。

人並不是因為絕望而停下腳步,而是看破了從絕望中走出來,所以止步;
人並不是因為希望而勇往直前,而是帶著尋找希望的「意志」,所以前進。

人生在世,我想,「意志」真的很重要。

打個比方,晚上就寢時,只是事不關己般地回顧「今日過了這麼一天」,
與早上起床就在腦海中勾勒「今天要大聲對每個人打招呼」的情景,我想這兩者有極大的不同。

儘管只是自己朝著緬懷過去或放眼未來哪一方的差異罷了……

想像也很重要。

心想「好想學會說英文」而學習,於是在腦中仔細地想像自己說英文的模樣,據說很快就能說英文。
練肌肉也一樣,看著自己想要仿效的榜樣照片,肌肉的練成方式好像也會跟著改變。
〈我們V6的成員三宅健也這麼說過。順帶一提,他是看著李小龍的照片健身。〉

我們都活在時間有限的日子裡。

當你很難受、悲傷的時候,就閉上眼睛。
「慢慢來,去探尋心中的某種意志吧。討厭的事物,跟著吐氣一起吐出來就好」。

然後趁別人不注意的時候,扮個鬼臉吧。笑一個,就沒事了。

「船到橋頭自然直!放手去做!」

這句話是20出頭現在的我,最喜歡的話語之一。



32歲的岡田如是說:

「『去探尋心中的某種意志吧』。好帥氣呢。
整體來說,卻不簡單。〈笑〉
絞盡腦汁地思考,而努力活著,真是可愛。
如果說了這種話,會被當時的自己嫌棄就是了。」




---------------分隔線---------------

老姐年初去日本玩,帶給我的土產
拿人手短,應讀者要求先翻譯一篇(笑)

老姐選了2篇,我翻的這篇很符合目前的心境
也算是給自己打氣吧

創作者介紹
創作者 shinyangel 的頭像
shinyangel

Go with NewS

shinyangel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()