close
翻譯出處:http://movies.yahoo.co.jp/interview/201206/interview_20120618001.html
在舞台劇、電影、連續劇各方獨領風騷的內野聖陽，
於連續劇「臨場」中演出個性派的驗屍官而深受好評。
「臨場 電影版」躍上大銀幕，即將上映。
這次，電影版比電視版規模更浩大，內野仔細聆聽「亡者之聲」。
聽他娓娓道來拍攝第一天就感冒的無力感與驗屍官倉石的魅力。
■全力投入電影拍攝
──談談得知連續劇作品拍成電影的感想
我想製作團隊對這部作品有深厚的感情，
我會不負大家的期望，全力以赴地拍攝。
因為我本身也非常喜歡倉石的角色設定，
能再度詮釋這個角色，倍感開心。
──與睽違已久的共演者見面，感覺如何?
和這些伙伴合作了半年之久，所以拍電影時並不覺得特別緊張，感覺很好。
但也不想變成絲毫不會緊張、完全熟悉鬆懈的關係，這一點我會特別注意。
──讀完劇本，你認為詮釋電影版的倉石重心是什麼?
距離劇終已過幾年，倉石添增了歲數，我想也變得更老成。
我抱著並非盛氣凌人，而是自然流露出「真性情倉石」的想法詮釋角色。
■拍攝中與寒冬苦鬥
──詮釋驗屍官倉石，有什麼辛苦之處?
拍連續劇時一直很注重刑警和驗屍官之間的衝突與逼迫感。
在電影中這一點倒是不太辛苦。
這次最辛苦是在寒冬中出外景，與嚴寒苦鬥。
說到倉石的招牌打扮就是白色背心搭皮夾克一身輕裝。
我心想：「衣服的設定搞錯了吧…..」
──看電影中每個人的吐氣都是白色就知道了
12月開拍，但到1月才集中火力拍攝，持續到2月。
下雪時，拍攝照樣進行。
下雨的場景是在2月拍攝，而且是清晨最冷的時候，
我覺得我快掛了呢。(笑)
──在拍攝中有感冒嗎?
我感冒了！
開拍第一天，第一個鏡頭就是我漫步於寒風颼颼的海邊。
吹著2月冰冷的海風，我馬上感冒了。
第一天心想：「完了，我撐不下去了……」
倉石穿夾克從不拉拉鍊，
所以在正式開拍之前我都一直圍著像圍裙的毛織物。
■身負重任的驗屍官工作
──以內野桑的觀點來看，驗屍官倉石的魅力及缺點為何?
盡其所能聽取死者的聲音，重視與自己意見相左的不同點而獨自展開調查，
這一點很有魅力。
可是，權力越界、介入搜查，也是他造成的大麻煩。
對出入現場的刑警而言，倉石區區一介驗屍官卻干涉刑事搜查，十分礙眼。
──你對驗屍官這份工作有什麼看法?
我想這是相當神經緊繃的工作。
在數百人的單位，搜查員出動展開警方調查，
而在第一線指揮現場就是驗屍官的工作。
判定他殺、自殺、意外死亡或病死，其實是很緊張的。
光想到自己的判斷可能左右殺人犯是否逍遙法外，
我覺得那是非常恐怖、責任重大的工作呢。
驗屍官是為無法說話的死者奮戰的人，需要極大的力量。
──倉石如何消除工作壓力?
還是園藝吧!?
我很認同倉石玩園藝。
人也是生物的一種，我想，看著屍體的人比其他人更能體會生命的尊貴與光輝。
正因閱過上千具屍體，能感同身受活著的美好，
所以他在家中及辦公室種滿了無數植物。
──希望有像倉石一樣的驗屍官嗎?
如果有像倉石一樣的驗屍官，
即使覺得活著很痛苦，總覺得能得到一點救贖。
在我眼裡，倉石義男是個浪漫的男人，
亦是令人嚮往的人物。
我是抱持著：「如果世界上有這樣的人的話…..」形塑這個角色。
■最後一幕留給看倌論定
──談談拍攝現場讀小插曲
也會指導年輕演員演技嗎?
合作的劇組和共演者都有強烈的工作意識，
這次與其說我是主導者，有時候反倒被其他人所牽引。
我很少指導年輕演員演技，不過身為「警視廳鑑識課倉石班」一員，
一個小小把遺物放進塑膠袋的動作都絲毫馬虎不得。
動作要迅速又流暢，我會跟新加入的年輕演員說：
「要練個上百次才行喲！」
結果他們就在攝影棚的一角默默地練習放入的動作。(笑)
──最後一幕精采嗎?
見仁見智囉。
──請對期待這部作品已久的觀眾說幾句話
這是一齣比連續劇有過之而無不及的豐富內容，
對觀眾而言，充滿緊迫感、高潮迭起的作品。
喜歡「臨場」的朋友們，請務必到電影院欣賞電影才有的精髓。
我也卯足了全力表演，希望第一次看「臨場」的人都能滿意。
因為看電影而第一次接觸這個世界的觀眾，
一定也能好好享受這齣以驗屍官為主題而延伸的深刻人間劇場。
記者的話
目光銳利的驗屍官倉石就是愈看愈有魅力的演員內野。
面對每個問題，他再三斟酌字眼，用心回答的模樣，
與其天生的認真大有關聯。
身為資深演員，對演技的態度依舊謙虛、投入。
無論是連續劇的粉絲或一般觀眾，
在大銀幕愉快觀賞內野的得意自薦作品「臨場 電影版」。
--------------------------------------分隔線---------------------------------------
硬底子演員+堺桑學長 (內野讀政治經濟學部)
所以有親切感?!
其實我有高學歷愛好傾向@@~
臨場很好看,也期待電影的大規模
在舞台劇、電影、連續劇各方獨領風騷的內野聖陽，
於連續劇「臨場」中演出個性派的驗屍官而深受好評。
「臨場 電影版」躍上大銀幕，即將上映。
這次，電影版比電視版規模更浩大，內野仔細聆聽「亡者之聲」。
聽他娓娓道來拍攝第一天就感冒的無力感與驗屍官倉石的魅力。
■全力投入電影拍攝
──談談得知連續劇作品拍成電影的感想
我想製作團隊對這部作品有深厚的感情，
我會不負大家的期望，全力以赴地拍攝。
因為我本身也非常喜歡倉石的角色設定，
能再度詮釋這個角色，倍感開心。
──與睽違已久的共演者見面，感覺如何?
和這些伙伴合作了半年之久，所以拍電影時並不覺得特別緊張，感覺很好。
但也不想變成絲毫不會緊張、完全熟悉鬆懈的關係，這一點我會特別注意。
──讀完劇本，你認為詮釋電影版的倉石重心是什麼?
距離劇終已過幾年，倉石添增了歲數，我想也變得更老成。
我抱著並非盛氣凌人，而是自然流露出「真性情倉石」的想法詮釋角色。
■拍攝中與寒冬苦鬥
──詮釋驗屍官倉石，有什麼辛苦之處?
拍連續劇時一直很注重刑警和驗屍官之間的衝突與逼迫感。
在電影中這一點倒是不太辛苦。
這次最辛苦是在寒冬中出外景，與嚴寒苦鬥。
說到倉石的招牌打扮就是白色背心搭皮夾克一身輕裝。
我心想：「衣服的設定搞錯了吧…..」
──看電影中每個人的吐氣都是白色就知道了
12月開拍，但到1月才集中火力拍攝，持續到2月。
下雪時，拍攝照樣進行。
下雨的場景是在2月拍攝，而且是清晨最冷的時候，
我覺得我快掛了呢。(笑)
──在拍攝中有感冒嗎?
我感冒了！
開拍第一天，第一個鏡頭就是我漫步於寒風颼颼的海邊。
吹著2月冰冷的海風，我馬上感冒了。
第一天心想：「完了，我撐不下去了……」
倉石穿夾克從不拉拉鍊，
所以在正式開拍之前我都一直圍著像圍裙的毛織物。
■身負重任的驗屍官工作
──以內野桑的觀點來看，驗屍官倉石的魅力及缺點為何?
盡其所能聽取死者的聲音，重視與自己意見相左的不同點而獨自展開調查，
這一點很有魅力。
可是，權力越界、介入搜查，也是他造成的大麻煩。
對出入現場的刑警而言，倉石區區一介驗屍官卻干涉刑事搜查，十分礙眼。
──你對驗屍官這份工作有什麼看法?
我想這是相當神經緊繃的工作。
在數百人的單位，搜查員出動展開警方調查，
而在第一線指揮現場就是驗屍官的工作。
判定他殺、自殺、意外死亡或病死，其實是很緊張的。
光想到自己的判斷可能左右殺人犯是否逍遙法外，
我覺得那是非常恐怖、責任重大的工作呢。
驗屍官是為無法說話的死者奮戰的人，需要極大的力量。
──倉石如何消除工作壓力?
還是園藝吧!?
我很認同倉石玩園藝。
人也是生物的一種，我想，看著屍體的人比其他人更能體會生命的尊貴與光輝。
正因閱過上千具屍體，能感同身受活著的美好，
所以他在家中及辦公室種滿了無數植物。
──希望有像倉石一樣的驗屍官嗎?
如果有像倉石一樣的驗屍官，
即使覺得活著很痛苦，總覺得能得到一點救贖。
在我眼裡，倉石義男是個浪漫的男人，
亦是令人嚮往的人物。
我是抱持著：「如果世界上有這樣的人的話…..」形塑這個角色。
■最後一幕留給看倌論定
──談談拍攝現場讀小插曲
也會指導年輕演員演技嗎?
合作的劇組和共演者都有強烈的工作意識，
這次與其說我是主導者，有時候反倒被其他人所牽引。
我很少指導年輕演員演技，不過身為「警視廳鑑識課倉石班」一員，
一個小小把遺物放進塑膠袋的動作都絲毫馬虎不得。
動作要迅速又流暢，我會跟新加入的年輕演員說：
「要練個上百次才行喲！」
結果他們就在攝影棚的一角默默地練習放入的動作。(笑)
──最後一幕精采嗎?
見仁見智囉。
──請對期待這部作品已久的觀眾說幾句話
這是一齣比連續劇有過之而無不及的豐富內容，
對觀眾而言，充滿緊迫感、高潮迭起的作品。
喜歡「臨場」的朋友們，請務必到電影院欣賞電影才有的精髓。
我也卯足了全力表演，希望第一次看「臨場」的人都能滿意。
因為看電影而第一次接觸這個世界的觀眾，
一定也能好好享受這齣以驗屍官為主題而延伸的深刻人間劇場。
記者的話
目光銳利的驗屍官倉石就是愈看愈有魅力的演員內野。
面對每個問題，他再三斟酌字眼，用心回答的模樣，
與其天生的認真大有關聯。
身為資深演員，對演技的態度依舊謙虛、投入。
無論是連續劇的粉絲或一般觀眾，
在大銀幕愉快觀賞內野的得意自薦作品「臨場 電影版」。
--------------------------------------分隔線---------------------------------------
硬底子演員+堺桑學長 (內野讀政治經濟學部)
所以有親切感?!
其實我有高學歷愛好傾向@@~
臨場很好看,也期待電影的大規模
全站熱搜
留言列表
