close
翻譯出處：文‧堺雅人
「一九八八年」對我就讀的宮崎縣立高中而言，是值得紀念的一年。
那年，母校的棒球隊首度在夏天的甲子園大賽登場。
那是我入學前一年的盛事。
闖進甲子園大賽對地方普通公立高中而言，是件不得了的大事。
具紀念性的「一九八八年」這一年，不管是其他社團或應屆考生都拼勁十足，全校洋溢著興高采烈的氣息。
話雖如此，當時未入學的我們當然無從得知這些事。
身為新生，偶爾會從學長姐或老師口中得知「一九八八年」的往日回憶。
每當聽到這些事，我總會將東京奧運和日後的高度經濟成長聯想在一起。
我入學的那一年(即一九八九年)，一開始便抱持著這樣的心情，校園中更蕩漾著一股莫名的期待感，
盼望著今年是否也有令人料想不到、雀躍不已的事降臨。
宛如等待著大量的殘火再度熊熊燃燒般不可思議的氣氛。
(可惜的是，新火種未燃起希望，絢燦過後，又趨於平靜。)
「一九八八年」對我就讀的宮崎縣立高中而言，是值得紀念的一年。
那年，母校的棒球隊首度在夏天的甲子園大賽登場。
那是我入學前一年的盛事。
闖進甲子園大賽對地方普通公立高中而言，是件不得了的大事。
具紀念性的「一九八八年」這一年，不管是其他社團或應屆考生都拼勁十足，全校洋溢著興高采烈的氣息。
話雖如此，當時未入學的我們當然無從得知這些事。
身為新生，偶爾會從學長姐或老師口中得知「一九八八年」的往日回憶。
每當聽到這些事，我總會將東京奧運和日後的高度經濟成長聯想在一起。
我入學的那一年(即一九八九年)，一開始便抱持著這樣的心情，校園中更蕩漾著一股莫名的期待感，
盼望著今年是否也有令人料想不到、雀躍不已的事降臨。
宛如等待著大量的殘火再度熊熊燃燒般不可思議的氣氛。
(可惜的是，新火種未燃起希望，絢燦過後，又趨於平靜。)
全站熱搜
留言列表
