翻譯出處：文‧堺雅人
為了舞台劇《悲悼》【註1】，我開始蓄鬍。
舞台劇背景是在南北戰爭時代的美國，我飾演負傷歸來的年輕北軍士兵。
舞台上的我，穿著破爛不堪的軍服，頭上纏著繃帶。
這一身裝扮加上蓄鬍，還挺有模有樣的。
演出結束，換回私服，總覺得渾身不對勁。
長期沒刮鬍子是我有生以來的頭一遭。
即使過了將近一個月，每天早上看著鏡中還沒戴上隱形眼鏡的自己，依舊目瞪口呆。
雖然自己很介意這樣的轉變，但旁人壓根兒沒感覺吧。
自從開始蓄鬍，不知道為什麼常有人問我是不是變瘦了。
這幾年我的體重始終如一，留鬍子是外形消瘦唯一的合理解釋。
鬍子在臉上劃過一道陰影，使外表看起來更精悍。
如果蓄鬍能讓臉形變小，那麼街上說不定會出現戴著假鬍子的女高中生呢。
為了舞台劇《悲悼》【註1】，我開始蓄鬍。
舞台劇背景是在南北戰爭時代的美國，我飾演負傷歸來的年輕北軍士兵。
舞台上的我，穿著破爛不堪的軍服，頭上纏著繃帶。
這一身裝扮加上蓄鬍，還挺有模有樣的。
演出結束，換回私服，總覺得渾身不對勁。
長期沒刮鬍子是我有生以來的頭一遭。
即使過了將近一個月，每天早上看著鏡中還沒戴上隱形眼鏡的自己，依舊目瞪口呆。
雖然自己很介意這樣的轉變，但旁人壓根兒沒感覺吧。
自從開始蓄鬍，不知道為什麼常有人問我是不是變瘦了。
這幾年我的體重始終如一，留鬍子是外形消瘦唯一的合理解釋。
鬍子在臉上劃過一道陰影，使外表看起來更精悍。
如果蓄鬍能讓臉形變小，那麼街上說不定會出現戴著假鬍子的女高中生呢。
全站熱搜
留言列表
