close
翻譯來源：文‧堺雅人2 p.279
採訪時偶爾會被問到：「哪一部作品是你的轉捩點？」
我的回答千篇一律：「好像沒有耶。」
當場氣氛變得很僵，害我覺得不好意思。
或許採訪的人會認為：「這演員真無趣。」、
「還真大言不慚，不用旁人提攜，以為靠自己就能撐起一片天！」
我承認自己是個無趣的演員，但要說哪部作品是我的轉機之作，
還真是想不到呢。
踏入這個圈子的契機是高中時加入話劇社，
但究竟什時候立志要當演員，我也沒有頭緒。
(當然亦有可能當不成演員。)
論轉捩點，或我出道的那一刻，其實都很曖昧不明。
如果把加入話劇社起當成出道的話，
那我已是資歷25年的老鳥，但可能沒有人會認同吧。
採訪時偶爾會被問到：「哪一部作品是你的轉捩點？」
我的回答千篇一律：「好像沒有耶。」
當場氣氛變得很僵，害我覺得不好意思。
或許採訪的人會認為：「這演員真無趣。」、
「還真大言不慚，不用旁人提攜，以為靠自己就能撐起一片天！」
我承認自己是個無趣的演員，但要說哪部作品是我的轉機之作，
還真是想不到呢。
踏入這個圈子的契機是高中時加入話劇社，
但究竟什時候立志要當演員，我也沒有頭緒。
(當然亦有可能當不成演員。)
論轉捩點，或我出道的那一刻，其實都很曖昧不明。
如果把加入話劇社起當成出道的話，
那我已是資歷25年的老鳥，但可能沒有人會認同吧。
全站熱搜
留言列表
