翻譯出處：文‧堺雅人
年輕時，我認為擁有好演技是天縱之才。
日復一日，帶著不完整的自己和不完整的思想闖蕩(作品的主題是什麼、情緒如何轉折等)。
有一天，腦中突然靈光一閃，任憑那股衝動在身上流竄，不知不覺化身為劇中人物。
我雖自認不是天才，內心卻作想：「人在某種刺激下，也有可能變成天才呢。」
這已經是十多年前的往事了。
現年三十三歲的我，感覺靈感總是來得「又快又細膩」，好演技卻不常臨幸。
縱使不乏成為天才的機會，但光靠靈光乍現，並無法應付所有場面。
我以為，揣摩演技就好比用絞肉做漢堡肉，就算每天拿到的絞肉量都不一，
但只要在蛋汁、麵包粉、烹調方面下功夫，至少能做出像樣的漢堡。
年輕時，我認為擁有好演技是天縱之才。
日復一日，帶著不完整的自己和不完整的思想闖蕩(作品的主題是什麼、情緒如何轉折等)。
有一天，腦中突然靈光一閃，任憑那股衝動在身上流竄，不知不覺化身為劇中人物。
我雖自認不是天才，內心卻作想：「人在某種刺激下，也有可能變成天才呢。」
這已經是十多年前的往事了。
現年三十三歲的我，感覺靈感總是來得「又快又細膩」，好演技卻不常臨幸。
縱使不乏成為天才的機會，但光靠靈光乍現，並無法應付所有場面。
我以為，揣摩演技就好比用絞肉做漢堡肉，就算每天拿到的絞肉量都不一，
但只要在蛋汁、麵包粉、烹調方面下功夫，至少能做出像樣的漢堡。
全站熱搜
留言列表
