Go with NewS

虛長內一歲的蒼井卻叫他『內先生』

以傳統日本料理店─ 一升庵為舞台、人情味滿溢的連續劇『阿仙』。
飾演女老板阿仙的蒼井與擔綱廚房實習吉夫一角的內首度共演。

蒼：內君剛開始以為我比你小吧？

內：唔！對啊……(汗)
我還以為你差不多18歲……

蒼：正式開拍第一天，你跟我說話，開口第一句就是『小優』呢。

內：沒錯。第一次就叫你『小優』了。
後來一問之下，才知道你比我大，叫錯稱呼了啦!?
不過，到現在我還是不叫你『蒼井小姐』，仍叫你『小優』。

蒼：反倒是我叫你『內先生』呢。(笑)

內：你也行行好！ 請別加上『先生』兩字啊～(苦笑)

蒼：呵呵。其實我都叫你『內君』啦。

內：看來我的第一印象完全失敗了。(凹)
不過，小優飾演的阿仙小姐真的很有趣，動作也很優雅，
跟真的老板娘一樣。實在太優了！

蒼：嘴還真甜。(笑)
要拿捏好劇中角色和原作印象之間的平衡不太容易，我現在仍在摸索中呢。
戲中的錦言佳句不少，我還是第一次說這樣的台詞。
對演技而言，也是前所未有的挑戰。
不過，單單被『內先生』稱讚就是我的榮幸。(笑)

內：就說不要加『先生』兩字嘛～

蒼：吉夫先生的戲份……那種輕浮感，演得很精采呢。(笑)

內：哈哈哈！
吉夫是個不折不扣的大笨蛋。
導演讓我照著這個感覺來詮釋就是了。

蒼：吉夫先生不就象徵著現代，不知天高地厚的男生嗎？
但是被你一演，卻完全不會惹人厭，真厲害呢。

內：我還被導演說：「演得太過火了。」
有幾幕即興加入台詞，我想觀眾看了都會拍手叫好，
卻被導演大大地制止了。(笑)

蒼：不過，在一升庵不可思議的氣氛中演出的團隊中，
要演出你的角色存在的輕浮感，我覺得真的很不簡單呢。

內：謝謝誇獎！


在連續劇中彷彿又再度見識了日本的美好，兩人認為對身為日本人真好的一瞬間？

蒼：看到富士山就很開心。
還有，一點點好事發生，就雀躍不已這一點吧。
見山而喜是日本人特有的觀感。
這種纖細感很棒呢。

內：我則喜歡四季分明這點。
雖然我討厭冬天，但因為有冬天，才會有春天的喜悅。
而在這齣戲中，若能喚起大家對傳統、美好的文化的回憶，
我也會回想著石器時代來演這部戲。

蒼：如果能完成讓觀眾一致覺得：「好想去一升庵呢。」的作品，該有多好。










謝謝伊修卡的掃圖
簡單來說，這季的日劇當中我喜歡『理想男友』和『阿仙』
其他戲則是加減看
是說這對「獅子女」和「處女男」無論是劇中表現或戲外的對談都很有趣啊
但唯一可以確定的是，戲裡戲外，內都被吃得死死的(笑)



P.S. 留言晚點回，預估下禮拜回完
昨天回了一長串，結果系統故障了(淚)
最近比較忙，請多包涵