close
翻譯來源：文‧堺雅人 2 p.241
「王牌大律師」開拍至今過了3個月。
因為是法庭劇，所以每集台詞量很多。
我稍微算了一下目前正在拍攝第9集我的台詞部分。
連同「你說什麼？」、「唉唷!」等瑣碎台詞也算進去的話，總共4500字。
順帶一提，我寫的連載一回是2000字。
想到腳本家每次要寫出這麼多的東西，真令人嘆為觀止，
背台詞的我更沒有放鬆的餘地呢。
才開始背台詞，不消多久就要拍攝了。
我反覆背誦，卻始終講不順口。
彷彿豐富的菜色一道接著一道，卻大感吃不消。
或是無論多麼努力工作，生活水準仍不見起色，形同廢人的壓迫感。
輸送帶永無止境地轉動，雙手沒有停過的時候……
明知道拍攝中的休假千載難逢，
我還是每天浸在龐大的台詞海中載浮載沉，眼看就要滅頂。
全站熱搜
留言列表
