翻譯來源：文‧堺雅人 p.30


我曾在連續劇中飾演馬戲團團員，在空中盪鞦韆，
誠如中原中也筆下的空中盪鞦韆「伊啊呦呀伊啊呦呀」。

回想小學時，連在單槓上倒立翻身都不會，接演這個角色如夢一場。
以前不敢吃的白身魚，慢慢敢吃了，現在甚至要演空中飛人。
長大成人，也是件不錯的事。

我們在台場一處馬戲團的帳篷中實地拍攝。
此處平日為停車場的空地，每逢公演時期，就供各個馬戲團搭帳篷。
這次進駐的馬戲團是「超級馬戲團」，承蒙了團員的技術指導及協助。

為了練習空中盪鞦韆，我利用公演結束當天的深夜、早上
及中午公演之間的空檔，前去馬戲團的帳篷叨擾。
這樣的生活持續了約一個月。
起初費了不少勁適應空中盪鞦韆的方式，慢慢地和每個團員打成一片，
還有餘力一窺他們的日常生活及舞台背後的風貌。
arrow
arrow
    全站熱搜

    shinyangel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄