翻譯出處：文‧堺雅人
舞台劇《傳說中的男人》在東京的涉谷PARCO劇場公演。
我有幸第三度在這一九七三年建造的老牌劇場粉墨登場。
我注意到這裡的椅座耗損狀況非常奇特。
從舞台上望過去，空蕩蕩的觀眾席看似眾多的心形圖騰排列在一起。
第一次注意到心形觀眾席，有種不可思議的感覺，彷彿發現女生開始寫詩般感到不好意思，
在此同時也深深感受到這三十三年來劇場的歷史軌跡，而站在舞台上的自己備受呵護是何其幸運。
以前大學社團的公演並非在劇場，而是在校內的舞台室。
平時，我們把那座一五Ｏ平方公尺、油漆剝落斑殘的水泥建築物當成彩排地點。
比起租借劇場，校內的舞台室可自由使用，花費也少，更沒有使用時限。
因此，我們能在和正式演出相同的場地盡情彩排。
排演時若想到了好點子，還可以隨時更換舞台背景。
舞台劇《傳說中的男人》在東京的涉谷PARCO劇場公演。
我有幸第三度在這一九七三年建造的老牌劇場粉墨登場。
我注意到這裡的椅座耗損狀況非常奇特。
從舞台上望過去，空蕩蕩的觀眾席看似眾多的心形圖騰排列在一起。
第一次注意到心形觀眾席，有種不可思議的感覺，彷彿發現女生開始寫詩般感到不好意思，
在此同時也深深感受到這三十三年來劇場的歷史軌跡，而站在舞台上的自己備受呵護是何其幸運。
以前大學社團的公演並非在劇場，而是在校內的舞台室。
平時，我們把那座一五Ｏ平方公尺、油漆剝落斑殘的水泥建築物當成彩排地點。
比起租借劇場，校內的舞台室可自由使用，花費也少，更沒有使用時限。
因此，我們能在和正式演出相同的場地盡情彩排。
排演時若想到了好點子，還可以隨時更換舞台背景。
全站熱搜
留言列表
