翻譯出處：文‧堺雅人
我接演調酒師的角色。
這時很懊惱，要是以前多嘗試幾種不同的打工就好了。
我連當服務生的經驗都沒有，更甭說調酒師了。
但若苦練幾個禮拜，可能會像倒吃甘蔗一樣，逐漸變得順手。
對演員而言，人生經驗是一大利器，任何經歷都有其意義。
但若逆向思考，有技巧地選擇似乎對未來有益的經驗，往往難以如願。
努力學中文，結果接了飾演俄文講師的工作；
狂練肌肉健身，卻要飾演病人。到最後，反而領悟到事先準備的有限性。
與其悲嘆經驗不足，倒不如匆忙開始準備還比較實際。
我從小學四年級開始打棒球，直到畢業。
印象中自己一點也不活躍，顯然並不適合這運動。
但我竟沒半途萌生退意，真不可思議。
想必當時有很多推力吧。
我接演調酒師的角色。
這時很懊惱，要是以前多嘗試幾種不同的打工就好了。
我連當服務生的經驗都沒有，更甭說調酒師了。
但若苦練幾個禮拜，可能會像倒吃甘蔗一樣，逐漸變得順手。
對演員而言，人生經驗是一大利器，任何經歷都有其意義。
但若逆向思考，有技巧地選擇似乎對未來有益的經驗，往往難以如願。
努力學中文，結果接了飾演俄文講師的工作；
狂練肌肉健身，卻要飾演病人。到最後，反而領悟到事先準備的有限性。
與其悲嘆經驗不足，倒不如匆忙開始準備還比較實際。
我從小學四年級開始打棒球，直到畢業。
印象中自己一點也不活躍，顯然並不適合這運動。
但我竟沒半途萌生退意，真不可思議。
想必當時有很多推力吧。
全站熱搜
留言列表
