Go with NewS

上個月我和小山去了一趟紐約。
2008年莫名被海外呼喚著，心想有時間就去取機票。
我想到沒去過的地方留下足跡。
或許那是非常天經地義的衝動，而我也到了能隨心所欲行動的年紀。
這時候，我深感自己滿20歲了。

老實說，我討厭紐約。
當然不只因為討厭去紐約，
我也曾在連載中寫過：「我無法喜歡好萊塢電影。」
有種討厭紐約的傾向。(倒是年年都去夏威夷……)
可是，對於討厭的人，或看起來難吃的東西，
我反倒想挑戰看看。
基於好奇心旺盛，心中某處也有一反難以克服的意識，
因此這回旅行我決定去紐約。

恕我單刀直入的一句，以前我對紐約的印象是「有點糟」。
紐約可說是娛樂界的大本營，把簡單明瞭、歡樂的表演公式化，
描繪著非現實的事物，呈現一種不完整的生活。
我對紐約的印象便是如此。
嗯，我沒去過紐約，卻大言不慚地口出此言，
現在想起來，那是種幾近「忌妒」的心情也說不定。

我在紐約觀賞百老匯的音樂劇，
在SOHO及第五大道購物，在中央公園散步。
個人認為，MoMA和大都會博物館搏得了我絕大的好感。
我雖有個人偏好，但對愛好前衛藝術的我而言，
能發掘其他欣賞的藝術家，一一凝視畢卡索作品之變化，
讓我深感不虛此行。
另一大趣事是大都會博物館的入場券只要付低於20元美金就好了。
換句話說，入場費由自己決定。
我認為這家美術館實在不夠積極，
便小氣地在錢包裡翻找1元美鈔，很不巧地我身上只有10元美金。
若付了錢，要工作人員找錢，未免掛不住面子，
於是我百般不願地掏出鈔票。
這段插曲又為此行增色不少。

當時秋高氣爽，中央公園裡有紅、黃、褐色落葉形成的楓葉林道，
鴨子在池中隨波逐流。
在公園，時間流逝的速度有別於日本，
而我在緩緩的時間流中感受紐約。

想了一想，這裡有華麗的表演，也有畫布上只塗了藍色的美術作品。
現代高樓大廈林立的街道中，穿插著數百年前建造的老教堂。
完全相反的東西以井水不犯河水的姿態共存。
彼此刺激、融合，但卻不全混雜在一起。
那種波長與氣氛惟有在紐約才感受得到。
這是落葉繽紛、美不勝收的中央大道所帶給我的領悟。

還有，美國的披薩老是予人『NY！』的感覺。
……啊，現在說的不是紐約，怎麼好像沒完沒了了。
……真抱歉。


















附上原文我最喜歡的一段:

派手なショーがあるかと思えば、ただ真っ青に塗られたキャンバスのようなわけの分からない美術作品もある。近代的な高層ビルの街並みの中に、ときおり何百年も前に建てられた歴史的な教会が現れたりする。極端に反対の種が、なにくわぬ顔をして共存しているのだ。それらが互いに刺激し合い、混ざり合い、でも完全には混ざりきらない。その波長や雰囲気は、ＮＹしか感じられないのだ。セントラルパークの散らばった落ち葉でできた美しい道に、僕はそう教えられた気がした。


話說shige這次的最後一段真是個敗筆
難道那是美式幽默嗎!?

PS:好久沒看中文書了，翻出來的文字很僵硬^^"